| Id |
|
|
| 1 |
Prima che il ban sia revocato non puoi scrivere sul forum Arthurio 24.03.2019 13:13:54 |
Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated |
| 2 |
Prima che il ban sia revocato non puoi aggiungere nuovi termini al dizionario Arthurio 24.03.2019 13:14:55 |
Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated |
| 3 |
Indirizzo IP iniziale Arthurio 24.03.2019 13:08:24 |
Počáteční IP adresa auto translated |
| 4 |
Indirizzo IP finale Arthurio 24.03.2019 13:08:44 |
Koncová IP adresa auto translated |
| 5 |
Lasciare vuoto se viene bloccato solo un indirizzo Annaitalia 4.06.2021 14:19:04 |
ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated |
| 6 |
Nome utente Grihlo 26.03.2018 19:58:12 |
Uživatelské jméno auto translated |
| 7 |
Ban fino a Arthurio 24.03.2019 13:15:34 |
Zákaz vyprší auto translated |
| 8 |
predefinito: 1 settimana auto translated |
výchozí: 1 týden auto translated |
| 9 |
Scopo auto translated |
Rozsah auto translated |
| 10 |
Commento Annaitalia 4.06.2021 14:19:34 |
Komentář auto translated |
| 11 |
Verrà mostrato all'utente bloccato Annaitalia 4.06.2021 14:26:13 |
se zobrazí zakázanému uživateli auto translated |
| 12 |
Salvare Arthurio 24.03.2019 13:01:40 |
Uložit auto translated |
| 13 |
Elenco dei divieti auto translated |
Seznam zákazů auto translated |
| 14 |
Aggiungere condizione Annaitalia 4.06.2021 14:34:12 |
Nová podmínka auto translated |
| 15 |
Divieto di storia auto translated |
Historie zákazu auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Processare Annaitalia 21.08.2021 1:00:31 |
Proces auto translated |
| 18 |
Aiuto Annaitalia 21.08.2021 1:01:08 |
Pomoc auto translated |
| 19 |
Aggiungi termini in blocco auto translated |
Hromadné přidání podmínek auto translated |
| 20 |
Soggetto auto translated |
Předmět auto translated |
| 21 |
Blocco dell'accesso Annaitalia 4.06.2021 14:20:17 |
Blokovat přístup auto translated |
| 22 |
Blocca la pubblicazione sul forum auto translated |
Blokovat příspěvky do fóra auto translated |
| 23 |
minuti Arthurio 24.03.2019 13:02:28 |
minut auto translated |
| 24 |
Blocca la scrittura sul dizionario auto translated |
Blokovat zápis do slovníku auto translated |
| 25 |
Formato errato Arthurio 24.03.2019 13:07:10 |
Nesprávný formát auto translated |
| 26 |
Hai ricevuto questa email perché qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto la modifica o la reimpostazione della password per il tuo account su auto translated |
Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated |
| 27 |
Per confermare cambio della password seguite il link Annaitalia 21.08.2021 1:02:18 |
Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated |
| 28 |
Se non hai richiesto la modifica/reimpostazione della password, puoi tranquillamente ignorare questa email. auto translated |
Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated |
| 29 |
Nome completo Annaitalia 4.06.2021 14:15:17 |
Celé jméno auto translated |
| 30 |
Visualizzazione delle prime 500 frasi auto translated |
Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated |
| 31 |
Analisi morfologica auto translated |
Morfologická analýza auto translated |
| 32 |
Indirizzo email Arthurio 24.03.2019 13:06:40 |
Emailová adresa auto translated |
| 33 |
Password Arthurio 24.03.2019 13:06:10 |
Heslo auto translated |
| 34 |
Confermare Arthurio 24.03.2019 13:05:49 |
Potvrdit auto translated |
| 35 |
Avete ricevuto questa lettera per confermare l'indirizzo mail sul sito Annaitalia 4.06.2021 14:35:52 |
Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated |
| 36 |
Per confermare l'indirizzo seguire il link Annaitalia 4.06.2021 14:21:10 |
Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated |
| 37 |
Se non avete richiesto la conferma dell'indirizzo mail, semplicemente ignorate questa lettera. Non sono necessari altre azioni. Annaitalia 4.06.2021 14:38:57 |
Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated |
| 38 |
Per accedere, il tuo browser deve supportare i cookie auto translated |
Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated |
| 39 |
dizionario Annaitalia 4.06.2021 14:21:59 |
slovník auto translated |
| 40 |
Inserisci una parola o una frase auto translated |
Zadejte slovo nebo frázi auto translated |
| 41 |
Elenco delle aree tematiche auto translated |
Seznam oblastí předmětů auto translated |
| 42 |
Utente Arthurio 24.03.2019 13:05:38 |
Uživatel auto translated |
| 43 |
Dati elaborati con successo auto translated |
Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated |
| 44 |
Eventuali errori sono stati contrassegnati auto translated |
Možné chyby byly označeny auto translated |
| 45 |
Accedi al tuo account auto translated |
Přihlaste se ke svému účtu auto translated |
| 46 |
Nome Arthurio 24.03.2019 13:02:37 |
název auto translated |
| 47 |
Registrati auto translated |
Registrovat auto translated |
| 48 |
Password o indirizzo mail dimenticati? Annaitalia 4.06.2021 14:24:25 |
Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated |
| 49 |
Hai problemi ad accedere o utilizzare il forum? auto translated |
Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated |
| 50 |
Ricordami su questo dispositivo auto translated |
Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated |
| 51 |
Accedi Annaitalia 4.06.2021 14:39:31 |
Přihlásit se auto translated |
| 52 |
Devi essere loggato per postare nel forum auto translated |
Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated |
| 53 |
Inserisci il nome dell'oggetto (o parte di esso). Sono supportati i nomi dei soggetti brevi/abbreviati auto translated |
Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated |
| 54 |
Ricerca 21.06.2022 13:19:21 |
Vyhledávání auto translated |
| 55 |
Avvisami delle nuove risposte via e-mail auto translated |
Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated |
| 56 |
inserisci la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto oppure una breve descrizione del tuo problema auto translated |
zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated |
| 57 |
Soggetto auto translated |
Předmět auto translated |
| 58 |
Messaggio auto translated |
Zpráva auto translated |
| 59 |
Controllo ortografico auto translated |
Kontrola pravopisu auto translated |
| 60 |
Anteprima auto translated |
Náhled auto translated |
| 61 |
Controlla le Regole di pubblicazione. I post che non rispettano le regole verranno chiusi senza preavviso. auto translated |
Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated |
| 62 |
È necessario selezionare almeno una casella di controllo auto translated |
Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated |
| 63 |
digitare un nome utente auto translated |
zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 64 |
Scegliere il tema (facoltativo) Annaitalia 4.06.2021 14:40:49 |
Vyberte předmět (volitelné) auto translated |
| 65 |
Regole del forum Arthurio 24.03.2019 13:03:54 |
Pravidla fóra auto translated |
| 66 |
Rispondi al testo auto translated |
Text odpovědi auto translated |
| 67 |
Nessun errore trovato auto translated |
Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated |
| 68 |
Salva risposta Arthurio 24.03.2019 13:05:18 |
Odpovědět auto translated |
| 69 |
Data di risposta auto translated |
Datum odpovědi auto translated |
| 70 |
Questo sito utilizza i file dizionario EDICT e KANJIDIC. Questi file sono di proprietà del Gruppo di ricerca e sviluppo del dizionario elettronico e sono utilizzati sotto la licenza del Gruppo. auto translated |
Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated |
| 71 |
Temi auto translated |
Témata auto translated |
| 72 |
Risposte auto translated |
Odpovědi auto translated |
| 73 |
totale auto translated |
celkový auto translated |
| 74 |
Cerca nome utente auto translated |
Hledat uživatelské jméno auto translated |
| 75 |
Sostituisci la virgola con un punto e virgola per inserire più traduzioni separate auto translated |
Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated |
| 76 |
Questo nome utente non è valido o non esiste auto translated |
Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated |
| 77 |
I messaggi privati possono essere inviati solo agli utenti registrati auto translated |
Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated |
| 78 |
Controlla il nome utente auto translated |
Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated |
| 79 |
La registrazione o la richiesta di reimpostazione della password non sono state trovate auto translated |
Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated |
| 80 |
Ti preghiamo di inviare nuovamente la tua password auto translated |
Zadejte znovu své heslo auto translated |
| 81 |
Traduzione auto translated |
Překlad auto translated |
| 82 |
Nuova password auto translated |
Nové heslo auto translated |
| 83 |
Ripeti la password auto translated |
Zopakovat heslo auto translated |
| 84 |
Ricerca utenti auto translated |
Uživatelské vyhledávání auto translated |
| 85 |
Le voci duplicate sono state rimosse dall'elenco auto translated |
Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated |
| 86 |
Resetta la password auto translated |
Obnovit heslo auto translated |
| 87 |
Informazioni aggiuntive auto translated |
Dodatečné informace auto translated |
| 88 |
Hai ricevuto questa email per completare la registrazione su auto translated |
Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated |
| 89 |
Per confermare la tua registrazione clicca sul seguente link: auto translated |
Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated |
| 90 |
Se non hai creato un account Multitran, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 91 |
Il tuo indirizzo IP è elencato su auto translated |
Vaše IP adresa je uvedena na auto translated |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrej Pominov auto translated |
| 93 |
Impostazioni auto translated |
Nastavení auto translated |
| 94 |
Visualizza le traduzioni come collegamenti ipertestuali auto translated |
Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated |
| 95 |
Mostra la seconda barra di ricerca nella parte inferiore della pagina auto translated |
Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated |
| 96 |
Cerca automaticamente in frasi parallele auto translated |
Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated |
| 97 |
Cerca automaticamente in tutte le combinazioni linguistiche auto translated |
Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated |
| 98 |
Conserva una cronologia delle mie ricerche recenti nel dizionario auto translated |
Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated |
| 99 |
Cancella automaticamente la barra di ricerca auto translated |
Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated |
| 100 |
Visualizza l'elenco a discesa con i risultati corrispondenti durante la digitazione nella barra di ricerca auto translated |
Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated |
| 101 |
Mostra la pronuncia auto translated |
Zobrazit výslovnost auto translated |
| 102 |
Numero di thread del forum per pagina auto translated |
Počet vláken fóra na stránku auto translated |
| 103 |
Intervallo di aggiornamento del forum (in minuti) auto translated |
Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated |
| 104 |
Collegamenti rapidi a dizionari online e altro ancora auto translated |
Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated |
| 105 |
password errata auto translated |
Nesprávné heslo auto translated |
| 106 |
Controlla il layout della tastiera e assicurati che il blocco maiuscole sia disattivato auto translated |
Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated |
| 107 |
Eliminare auto translated |
Vymazat auto translated |
| 108 |
Il tuo account è stato bloccato auto translated |
Váš účet byl zablokován auto translated |
| 109 |
automaticamente auto translated |
automaticky auto translated |
| 110 |
sostantivo Bursch 19.11.2022 23:10:32 |
podstatné jméno auto translated |
| 111 |
Questo valore di stringa dell'interfaccia esiste già auto translated |
Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated |
| 112 |
Stringa di interfaccia auto translated |
Řetězec rozhraní auto translated |
| 113 |
sostantivo, maschile Bursch 19.11.2022 23:15:40 |
podstatné jméno, mužský rod auto translated |
| 114 |
sostantivo, femminile Bursch 19.11.2022 23:16:32 |
podstatné jméno, ženský rod auto translated |
| 115 |
sostantivo, neutro Bursch 19.11.2022 23:17:06 |
podstatné jméno, střední rod auto translated |
| 116 |
sostantivo, plurale Bursch 19.11.2022 23:18:06 |
podstatné jméno, množné číslo auto translated |
| 117 |
aggettivo Bursch 19.11.2022 23:12:06 |
přídavné jméno auto translated |
| 118 |
verbo Bursch 19.11.2022 23:12:19 |
sloveso auto translated |
| 119 |
avverbio Bursch 19.11.2022 23:12:38 |
příslovce auto translated |
| 120 |
pronome Bursch 19.11.2022 23:12:51 |
zájmeno auto translated |
| 121 |
preposizione Bursch 19.11.2022 23:13:11 |
předložka auto translated |
| 122 |
abbreviazione auto translated |
zkratka auto translated |
| 123 |
congiunzione Bursch 19.11.2022 23:13:28 |
spojení auto translated |
| 124 |
dizionario dei sinonimi auto translated |
tezaurus auto translated |
| 125 |
trovato auto translated |
nalezeno auto translated |
| 126 |
Statistiche auto translated |
Statistika auto translated |
| 127 |
Mostra suggerimenti di sostituzione auto translated |
Zobrazit návrhy náhrad auto translated |
| 128 |
Sostituisci statisticamente le lettere auto translated |
Statisticky nahradit písmena auto translated |
| 129 |
Sostituisci le lettere in russo auto translated |
Nahraďte písmena ruskými auto translated |
| 130 |
Precarica le immagini auto translated |
Předem načíst obrázky auto translated |
| 131 |
velocizza l'anteprima dell'immagine auto translated |
zrychluje náhled obrázku auto translated |
| 132 |
Termini aggiunti auto translated |
Podmínky přidány auto translated |
| 133 |
righe modificate auto translated |
řádky upraveny auto translated |
| 134 |
Indice ricostruito correttamente auto translated |
Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated |
| 135 |
Errore durante la ricostruzione dell'indice auto translated |
Chyba při obnově indexu auto translated |
| 136 |
Dati salvati con successo auto translated |
Data byla úspěšně uložena auto translated |
| 137 |
Ultima pagina raggiunta auto translated |
Dosažena poslední stránka auto translated |
| 138 |
viene visualizzata la pagina successiva auto translated |
zobrazí se další stránka auto translated |
| 139 |
Il tuo voto è stato ritirato auto translated |
Váš hlas byl stažen auto translated |
| 140 |
questa pagina è OK auto translated |
tato stránka je v pořádku auto translated |
| 141 |
ritirare il tuo voto auto translated |
stáhnout svůj hlas auto translated |
| 142 |
votazione auto translated |
hlasování auto translated |
| 143 |
già votato auto translated |
již hlasovali auto translated |
| 144 |
Si prega di compilare i campi richiesti auto translated |
Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated |
| 145 |
Utente non trovato auto translated |
Uživatel nenalezen auto translated |
| 146 |
Errore di scrittura auto translated |
Chyba zápisu auto translated |
| 147 |
codice di errore auto translated |
chybový kód auto translated |
| 148 |
Sono arrivate nuove risposte auto translated |
Přišly nové odpovědi auto translated |
| 149 |
Il post esiste già auto translated |
Příspěvek již existuje auto translated |
| 150 |
Manca il testo della risposta auto translated |
Chybí text odpovědi auto translated |
| 151 |
Forum auto translated |
Fórum auto translated |
| 152 |
Ecco come apparirà la tua risposta: auto translated |
Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated |
| 153 |
Continua a modificare auto translated |
Pokračujte v úpravách auto translated |
| 154 |
Il messaggio esiste già auto translated |
Zpráva již existuje auto translated |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Manca oggetto/titolo auto translated |
Chybí předmět/název auto translated |
| 157 |
Manca il corpo del messaggio auto translated |
Chybí tělo zprávy auto translated |
| 158 |
è usato nella frase seguente auto translated |
se používá v následující větě auto translated |
| 159 |
Messaggio privato per auto translated |
Soukromá zpráva pro auto translated |
| 160 |
Anteprima del messaggio auto translated |
Náhled zprávy auto translated |
| 161 |
Pubblica un messaggio auto translated |
Odeslat zprávu auto translated |
| 162 |
Inizio di una nuova discussione auto translated |
Zakládání nového vlákna auto translated |
| 163 |
Questa è un'e-mail automatica. Non rispondere. auto translated |
Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated |
| 164 |
Caro auto translated |
Milý auto translated |
| 165 |
C'è una nuova risposta alla tua discussione su un forum Multitran auto translated |
Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated |
| 166 |
Da auto translated |
Z auto translated |
| 167 |
Per visualizzare tutte le risposte nel thread, visitare auto translated |
Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated |
| 168 |
Non rispondere a questa email. Per rispondere al messaggio originale, visitare il forum auto translated |
Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated |
| 169 |
Messaggio non trovato auto translated |
Zpráva nenalezena auto translated |
| 170 |
Pagine auto translated |
Stránky auto translated |
| 171 |
† Discussione chiusa dal moderatore † auto translated |
† Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated |
| 172 |
Componi una risposta auto translated |
Napište odpověď auto translated |
| 173 |
Riapri il thread auto translated |
Znovu otevřít vlákno auto translated |
| 174 |
Chiudi discussione auto translated |
Zavřete vlákno auto translated |
| 175 |
Sei stato bloccato auto translated |
Byli jste zablokováni auto translated |
| 176 |
tutte le pagine auto translated |
všechny stránky auto translated |
| 177 |
breve elenco auto translated |
krátký seznam auto translated |
| 178 |
Il server è in manutenzione e il sito funziona in modalità di sola lettura. Per favore controllare più tardi. auto translated |
Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated |
| 179 |
✎ Nuova discussione auto translated |
✎ Nové vlákno auto translated |
| 180 |
Visualizzazioni auto translated |
Pohledy auto translated |
| 181 |
Ordina per data di risposta auto translated |
Seřadit podle data odpovědi auto translated |
| 182 |
Ordina per nome auto translated |
Seřadit podle jména auto translated |
| 183 |
Ordina per data argomento auto translated |
Seřadit podle data tématu auto translated |
| 184 |
Il forum è vuoto auto translated |
Fórum je prázdné auto translated |
| 185 |
Tutto auto translated |
Všechno auto translated |
| 186 |
Messaggio privato auto translated |
Soukromá zpráva auto translated |
| 187 |
da auto translated |
z auto translated |
| 188 |
per auto translated |
pro auto translated |
| 189 |
le mie risposte auto translated |
mé odpovědi auto translated |
| 190 |
animato Bursch 19.11.2022 23:22:33 |
animovat auto translated |
| 191 |
inanimato Bursch 19.11.2022 23:22:47 |
neživý auto translated |
| 192 |
maschile Bursch 19.11.2022 23:23:06 |
mužský auto translated |
| 193 |
femminile Bursch 19.11.2022 23:23:20 |
ženský auto translated |
| 194 |
neutro Bursch 19.11.2022 23:23:31 |
neutrum auto translated |
| 195 |
soltanto singolari Bursch 19.11.2022 23:38:59 |
pouze jednotné číslo auto translated |
| 196 |
soltanto plurali Bursch 19.11.2022 23:40:13 |
pouze množné číslo auto translated |
| 197 |
invariabile Bursch 19.11.2022 23:24:10 |
neměnný auto translated |
| 198 |
perfetto auto translated |
perfektní auto translated |
| 199 |
imperfetto auto translated |
imperfektivní auto translated |
| 200 |
indefinito auto translated |
neurčitý auto translated |
| 201 |
definito auto translated |
určitý auto translated |
| 202 |
pronomiale auto translated |
zájmenný auto translated |
| 203 |
corto auto translated |
krátký auto translated |
| 204 |
comparativo auto translated |
srovnávací auto translated |
| 205 |
articolo auto translated |
článek auto translated |
| 206 |
particella auto translated |
částice auto translated |
| 207 |
forma di parola auto translated |
slovní forma auto translated |
| 208 |
interiezione auto translated |
citoslovce auto translated |
| 209 |
predicativo auto translated |
predikativní auto translated |
| 210 |
numero cardinale auto translated |
základní číslovka auto translated |
| 211 |
participio presente auto translated |
přítomné příčestí auto translated |
| 212 |
numero ordinale auto translated |
pořadové číslo auto translated |
| 213 |
parte speciale del discorso auto translated |
zvláštní slovní druh auto translated |
| 214 |
Non selezionato auto translated |
Nevybraný auto translated |
| 215 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 216 |
Il nuovo indirizzo email non può essere uguale al tuo indirizzo email attuale auto translated |
Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated |
| 217 |
Hai ricevuto questa email perché hai richiesto la modifica dell'indirizzo email associato al tuo account Multitran auto translated |
Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated |
| 218 |
Per confermare la modifica dell'e-mail, seguire il collegamento auto translated |
Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated |
| 219 |
Se non hai richiesto tu questa modifica, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated |
Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 220 |
Il messaggio è già stato inviato, controlla la tua email auto translated |
Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated |
| 221 |
Puoi richiedere un'altra email di conferma in auto translated |
Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated |
| 222 |
Si prega di inserire un indirizzo email valido auto translated |
Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated |
| 223 |
Abbiamo inviato un'email di verifica all'indirizzo che hai fornito auto translated |
Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated |
| 224 |
Controlla la posta e segui il collegamento nel messaggio auto translated |
Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated |
| 225 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 226 |
Nome utente non trovato auto translated |
Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 227 |
Il nome utente esiste già auto translated |
Uživatelské jméno již existuje auto translated |
| 228 |
Esiste già un nome utente molto simile. Si prega di scegliere un nome utente diverso auto translated |
Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated |
| 229 |
Si prega di inserire un indirizzo email auto translated |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 230 |
Indirizzo e-mail non trovato auto translated |
E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated |
| 231 |
Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro utente. Prova un indirizzo email diverso auto translated |
Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated |
| 232 |
Per favore inserire una password auto translated |
Prosím, vložte heslo auto translated |
| 233 |
le passwords non corrispondono auto translated |
Hesla se neshodují auto translated |
| 234 |
Verifica e-mail: nome utente non trovato auto translated |
Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 235 |
Hai verificato con successo il tuo indirizzo email auto translated |
Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated |
| 236 |
Inserisci il nuovo indirizzo email auto translated |
Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated |
| 237 |
per cortesia verifichi il suo indirizzo email auto translated |
Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated |
| 238 |
Non è stato possibile trovare un account con quel nome utente ed e-mail auto translated |
Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated |
| 239 |
Modifica password: nome utente non trovato auto translated |
Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated |
| 240 |
password cambiata con successo auto translated |
heslo bylo úspěšně změněno auto translated |
| 241 |
Reimpostazione della password auto translated |
Resetovat heslo auto translated |
| 242 |
Per favore inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email auto translated |
Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated |
| 243 |
Ti sei registrato con successo su Multitran auto translated |
Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated |
| 244 |
Creare un account auto translated |
Vytvořit účet auto translated |
| 245 |
Seleziona una traduzione da modificare auto translated |
Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated |
| 246 |
Seleziona una traduzione da eliminare auto translated |
Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated |
| 247 |
Nessuna voce trovata per l'argomento auto translated |
Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated |
| 248 |
Termini per soggetto auto translated |
Podmínky pro předmět auto translated |
| 249 |
Nome corto auto translated |
Krátké jméno auto translated |
| 250 |
Rilevata virgola auto translated |
Zjištěna čárka auto translated |
| 251 |
Scegli cosa succede dopo: auto translated |
Vyberte, co se stane dál: auto translated |
| 252 |
la traduzione con una virgola auto translated |
překlad s čárkou auto translated |
| 253 |
traduzioni separate auto translated |
samostatné překlady auto translated |
| 254 |
Ritorna alla modifica auto translated |
Návrat k úpravám auto translated |
| 255 |
Utilizza il punto e virgola per inserire più traduzioni per lo stesso termine di origine auto translated |
K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated |
| 256 |
Trovato una parola (o parole) sconosciute: auto translated |
Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated |
| 257 |
Questa è una parola valida/l'ortografia è corretta auto translated |
Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated |
| 258 |
salva la voce auto translated |
uložit záznam auto translated |
| 259 |
Impossibile salvare: questo termine è stato aggiunto da un altro utente auto translated |
Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 260 |
Voce salvata con successo auto translated |
Záznam byl úspěšně uložen auto translated |
| 261 |
Parentesi non corrispondenti auto translated |
Neodpovídající závorky auto translated |
| 262 |
Errore auto translated |
Chyba auto translated |
| 263 |
Impossibile scrivere le modifiche nel dizionario, riprova più tardi. Se visualizzi questo messaggio, molto probabilmente stiamo importando nuove voci sul server auto translated |
Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated |
| 264 |
rendi tutto minuscolo auto translated |
dělat všechna malá písmena auto translated |
| 265 |
Nel dizionario esistono già parti della voce delimitate da virgola auto translated |
Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated |
| 266 |
Impossibile assegnare la parte del discorso selezionata a questa parola auto translated |
K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated |
| 267 |
Impossibile modificare parte del discorso auto translated |
Změna slovního druhu se nezdařila auto translated |
| 268 |
Parte del discorso è stata modificata correttamente auto translated |
Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated |
| 269 |
Nessuna modifica da salvare auto translated |
Žádné změny k uložení auto translated |
| 270 |
Stai per salvare la seguente voce: auto translated |
Chystáte se uložit následující záznam: auto translated |
| 271 |
La parola/ortografia non è valida. Ritorna e modifica la mia voce. auto translated |
Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated |
| 272 |
Nome dell'area tematica sconosciuta auto translated |
Neznámý název oblasti auto translated |
| 273 |
Questa voce sembra essere un'abbreviazione e verrà salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated |
| 274 |
Aggiunta di una nuova voce auto translated |
Přidání nového záznamu auto translated |
| 275 |
Modifica voce auto translated |
Upravit záznam auto translated |
| 276 |
Aggiunto da, data auto translated |
Přidáno, datum auto translated |
| 277 |
lettura auto translated |
čtení auto translated |
| 278 |
Senso auto translated |
Význam auto translated |
| 279 |
Suggerisci un nuovo argomento auto translated |
Navrhněte nový předmět auto translated |
| 280 |
Pronuncia giapponese auto translated |
Japonská výslovnost auto translated |
| 281 |
per favore specifica la pronuncia (usando latino o hiragana) auto translated |
prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated |
| 282 |
autore auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Questa voce è stata aggiunta da un altro utente auto translated |
Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 284 |
Impossibile bloccare i database. Per favore riprova più tardi auto translated |
Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated |
| 285 |
Eliminazione riuscita auto translated |
Smazání proběhlo úspěšně auto translated |
| 286 |
Stai per eliminare la seguente voce: auto translated |
Chystáte se smazat následující záznam: auto translated |
| 287 |
Parola non trovata auto translated |
Slovo nenalezeno auto translated |
| 288 |
Seleziona una parola da eliminare auto translated |
Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated |
| 289 |
Attività del forum auto translated |
Činnost fóra auto translated |
| 290 |
Lingua auto translated |
Jazyk auto translated |
| 291 |
Discussioni auto translated |
Vlákna auto translated |
| 292 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Záznamy nahlášené uživatelem auto translated |
| 293 |
Termini aggiunti dall'utente auto translated |
Podmínky přidané uživatelem auto translated |
| 294 |
Scaricamento auto translated |
Stažení auto translated |
| 295 |
Nome utente sconosciuto auto translated |
Neznámé uživatelské jméno auto translated |
| 296 |
Aggiorna le statistiche auto translated |
Aktualizujte statistiky auto translated |
| 297 |
Profilo dell'acquirente auto translated |
Profil kupujícího auto translated |
| 298 |
Modifica Profilo auto translated |
Upravit profil auto translated |
| 299 |
Cambiare la password auto translated |
Změnit heslo auto translated |
| 300 |
Cambia indirizzo email auto translated |
změňte emailovou adresu auto translated |
| 301 |
Termini aggiunti dagli utenti auto translated |
Podmínky přidané uživateli auto translated |
| 302 |
Termini auto translated |
Podmínky auto translated |
| 303 |
Non trovato auto translated |
Nenalezeno auto translated |
| 304 |
Il sistema accetta glossari in formato delimitato da tabulazioni da Word, Excel o pagine web. Assicurati che il glossario contenga nuovi termini. Cerca alcuni termini dal glossario (in particolare le frasi) per vedere se vale la pena elaborare il glossario. Per copiare dati da Word: 1. Prepara una tabella, una colonna per lingua. Ogni riga dovrebbe contenere le traduzioni di un termine. Il numero di lingue non è limitato. Non è necessario includere i nomi delle lingue nella prima riga della tabella poiché le lingue vengono determinate automaticamente. In ogni caso, nelle schermate successive del sistema sono presenti elenchi a discesa per la selezione manuale delle lingue per ciascuna colonna.I dati iniziali dovrebbero apparire come segue:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssicurati che le celle della tabella in Word non contengano interruzioni di riga manuali o interruzioni di pagina manuali poiché possono rovinare la formattazione della tabella quando si copia il testo sul sito web. Per visualizzare le possibili interruzioni di riga, attiva Mostra segni di formattazione. Per rimuovere questi caratteri dalla tabella, apri la finestra di dialogo Trova e sostituisci, seleziona Altro, Speciale (elenco a discesa) e scegli "Interruzione di riga manuale" dall'elenco. Sostituisci questo carattere con un singolo spazio in tutto il file. Controlla anche la presenza di altri simboli di formattazione dall'elenco a discesa Speciale.2. Seleziona e copia l'intera tabella negli appunti.3. Incolla il testo nel campo di testo del glossario sul sito web Multitran e fai clic su Elabora. Il sistema supporta un'elaborazione minima del testo: 1. I sinonimi dei termini (se presenti) sono delimitati da punto e virgola. Le virgole dovrebbero essere usate solo quando richiesto dalla grammatica della lingua, ma non per separare traduzioni diverse di un termine. Il punto e virgola è la scelta giusta per questo. Il sistema contrassegnerà qualsiasi virgola per la revisione e l'eventuale sostituzione manuale con punto e virgola.computer, computer digitale - erratocomputer ; computer digitale - corretto 2. I sinonimi possono essere racchiusi tra parentesi quadre che verranno espanse automaticamente, sostituendo la parola precedente:computer personale [domestico]si espande comepersonale computer; computer di casa
3. Le abbreviazioni vengono estratte automaticamente dalle seguenti costruzioni: - un termine è seguito da una virgola e da una singola parola tutta maiuscola:personal computer, PCcrea una riga aggiuntivaPC -> personal computer- un termine è seguito da una parola tutta maiuscola tra parentesi:personale computer (PC)crea una riga aggiuntivaPC -> personal computer È una buona idea convertire i termini in minuscolo se applicabile per un termine particolare. È meglio utilizzare editor esterni come Word se sono necessarie modifiche estese per far sì che il glossario abbia un aspetto corretto.Una volta completata la maggior parte delle modifiche, copiare il table al sito web. Fai clic sul pulsante "Elabora" nella parte inferiore dello schermo. Dopo che il testo è stato elaborato, le parti sospette vengono contrassegnate per la revisione:- Parole sconosciute. Queste possono essere parole nuove sconosciute, nel qual caso non c'è niente da fare. Eventuali errori di ortografia dovranno comunque essere corretti. Il sistema controlla ogni parola dal glossario nel suo database morfologico per la rispettiva lingua.- Virgole (come descritto sopra). Sostituisci qualsiasi virgola di delimitazione con un punto e virgola per un'elaborazione automatica fluida dei sinonimi. Quando il testo è finalmente a posto, seleziona la casella di controllo "Salva" e fai clic su Elabora. auto translated |
Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač
3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated |
| 305 |
parte del discorso auto translated |
část mluvy auto translated |
| 306 |
Termine auto translated |
Období auto translated |
| 307 |
Inserisci il tuo commento auto translated |
Zadejte svůj komentář auto translated |
| 308 |
In altri dizionari auto translated |
V jiných slovnících auto translated |
| 309 |
Segnala un errore auto translated |
Nahlásit chybu auto translated |
| 310 |
Accesso negato auto translated |
Přístup odepřen auto translated |
| 311 |
Inserisci la tua segnalazione di errori auto translated |
Zadejte chybové hlášení auto translated |
| 312 |
Rapporto errori già salvato auto translated |
Zpráva o chybě již uložena auto translated |
| 313 |
Rapporto errori salvato con successo auto translated |
Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated |
| 314 |
Database dei prefissi non trovato auto translated |
Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated |
| 315 |
Nessuna variante trovata auto translated |
Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated |
| 316 |
Nessuna parola con il prefisso specificato auto translated |
Žádná slova s danou předponou auto translated |
| 317 |
Dizionario non trovato auto translated |
Slovník nenalezen auto translated |
| 318 |
Parola auto translated |
Slovo auto translated |
| 319 |
Contare nel testo auto translated |
Počítejte v textu auto translated |
| 320 |
Impostazioni salvate auto translated |
Nastavení uloženo auto translated |
| 321 |
La cronologia delle ricerche è vuota. Seleziona la casella di controllo Conserva una cronologia delle mie ricerche in Impostazioni ed esegui alcune ricerche nel dizionario. auto translated |
Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated |
| 322 |
Cronologia recente delle ricerche di auto translated |
Nedávná historie vyhledávání auto translated |
| 323 |
Collegamenti rapidi a dizionari online, motori di ricerca e altri siti web utili auto translated |
Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated |
| 324 |
Collegamenti attualmente selezionati (fare clic per rimuovere dall'elenco) auto translated |
Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated |
| 325 |
Collegamenti disponibili auto translated |
Dostupné odkazy auto translated |
| 326 |
Utente anonimo auto translated |
Anonymní uživatel auto translated |
| 327 |
Perché registrarsi? auto translated |
Proč se registrovat? auto translated |
| 328 |
La ricerca è scaduta. Per favore riprova auto translated |
Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated |
| 329 |
\nElenco dei collegamenti attualmente abilitati: auto translated |
\nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Specificare almeno due lettere auto translated |
Zadejte alespoň dvě písmena auto translated |
| 332 |
Troppe parole trovate auto translated |
Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated |
| 333 |
Conteggio delle parole auto translated |
Počet slov auto translated |
| 334 |
Troppi tentativi di password. Per favore riprova tra un minuto auto translated |
Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated |
| 335 |
File non trovato auto translated |
Soubor nenalezen auto translated |
| 336 |
per favore inserisci LA TUA password auto translated |
Prosím zadejte své heslo auto translated |
| 337 |
Nome utente o password errati auto translated |
Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated |
| 338 |
Sinonimi auto translated |
Synonyma auto translated |
| 339 |
Numero di entrate auto translated |
Počet vstupů auto translated |
| 340 |
Modifica frase auto translated |
Upravit větu auto translated |
| 341 |
Aggiungi la frase al database auto translated |
Přidat větu do databáze auto translated |
| 342 |
Aggiungere auto translated |
Přidat auto translated |
| 343 |
Messaggio nascosto auto translated |
Zpráva skryta auto translated |
| 344 |
Messaggio ripristinato auto translated |
Zpráva obnovena auto translated |
| 345 |
Messaggio dell'utente auto translated |
Uživatelská zpráva auto translated |
| 346 |
Componi un messaggio auto translated |
Napište zprávu auto translated |
| 347 |
Il tuo nome auto translated |
Tvé jméno auto translated |
| 348 |
Inserisci il tuo messaggio auto translated |
Zadejte svou zprávu auto translated |
| 349 |
La voce esiste già auto translated |
Záznam již existuje auto translated |
| 350 |
Discussioni iniziate da auto translated |
Vlákna začala od auto translated |
| 351 |
Discussioni contenenti messaggi di auto translated |
Vlákna obsahující příspěvky od auto translated |
| 352 |
Non abbiamo trovato nulla auto translated |
Nic nalezeno auto translated |
| 353 |
Questo utente non accetta messaggi tramite Multitran auto translated |
Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated |
| 354 |
Il messaggio è stato inviato all'utente auto translated |
Zpráva byla odeslána uživateli auto translated |
| 355 |
Nessun dato per questo giorno. Giorno più vicino: auto translated |
Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated |
| 356 |
inserimenti auto translated |
záznamy auto translated |
| 357 |
Eliminato auto translated |
Smazáno auto translated |
| 358 |
Divieto non trovato auto translated |
Zákaz nenalezen auto translated |
| 359 |
Indirizzi IP dell'utente auto translated |
IP adresy uživatele auto translated |
| 360 |
Nessun dato trovato per questi indirizzi IP auto translated |
Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated |
| 361 |
segnalazioni di errori auto translated |
chybová hlášení auto translated |
| 362 |
Data auto translated |
datum auto translated |
| 363 |
Azioni suggerite: auto translated |
Doporučené akce: auto translated |
| 364 |
Data dell'azione auto translated |
Datum akce auto translated |
| 365 |
Divieto di ambito auto translated |
Rozsah zákazu auto translated |
| 366 |
Tipo auto translated |
Typ auto translated |
| 367 |
Data di scadenza auto translated |
Datum spotřeby auto translated |
| 368 |
Risultato auto translated |
Výsledek auto translated |
| 369 |
Tipo 2 auto translated |
Typ 2 auto translated |
| 370 |
Il divieto esiste già auto translated |
Zákaz již existuje auto translated |
| 371 |
Divieto eliminato auto translated |
Zákaz smazán auto translated |
| 372 |
Data di scadenza del divieto auto translated |
Datum vypršení platnosti zákazu auto translated |
| 373 |
Motivo auto translated |
Důvod auto translated |
| 374 |
Dizionario multitran auto translated |
Multitranzový slovník auto translated |
| 375 |
Benvenuto auto translated |
Vítejte auto translated |
| 376 |
disconnessione auto translated |
Odhlásit se auto translated |
| 377 |
Dizionario auto translated |
Slovník auto translated |
| 378 |
Acquistare auto translated |
Koupit auto translated |
| 379 |
Libro degli ospiti auto translated |
Kniha návštěv auto translated |
| 380 |
Contatti auto translated |
Kontakty auto translated |
| 381 |
Ho bisogno di aiuto per tradurre quanto segue auto translated |
Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated |
| 382 |
Frase auto translated |
Fráze auto translated |
| 383 |
grazie in anticipo auto translated |
Děkuji předem auto translated |
| 384 |
chiedi nel forum auto translated |
zeptej se na fóru auto translated |
| 385 |
Trovato in frasi auto translated |
Nalezeno ve frázích auto translated |
| 386 |
sono state trovate solo singole parole auto translated |
nalezena pouze jednotlivá slova auto translated |
| 387 |
trovato in altre lingue auto translated |
nalezené v jiných jazycích auto translated |
| 388 |
alle frasi auto translated |
na fráze auto translated |
| 389 |
soggetti auto translated |
předměty auto translated |
| 390 |
le lingue auto translated |
jazyky auto translated |
| 391 |
verso l'alto auto translated |
nahoru auto translated |
| 392 |
affidabilità della traduzione auto translated |
spolehlivost překladu auto translated |
| 393 |
Guarda anche auto translated |
viz také auto translated |
| 394 |
Vedere auto translated |
vidět auto translated |
| 395 |
Fare clic sulla voce errata auto translated |
Klikněte na chybné zadání auto translated |
| 396 |
E auto translated |
a auto translated |
| 397 |
Solo gli utenti registrati possono utilizzare questa funzionalità. Registrati o accedi al tuo account auto translated |
Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated |
| 398 |
Corrispondenza esatta non trovata auto translated |
Přesná shoda nenalezena auto translated |
| 399 |
solo corrispondenze esatte auto translated |
pouze přesné shody auto translated |
| 400 |
tutte le forme auto translated |
všechny formy auto translated |
| 401 |
glossario auto translated |
glosář auto translated |
| 402 |
per soggetto auto translated |
pro předmět auto translated |
| 403 |
contenente auto translated |
obsahující auto translated |
| 404 |
Nessun termine trovato auto translated |
Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated |
| 405 |
Richiedi di eliminare il tuo indirizzo IP dall'elenco auto translated |
Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated |
| 406 |
Il campo è vuoto auto translated |
Pole je prázdné auto translated |
| 407 |
Controlla il valore auto translated |
Zkontrolujte hodnotu auto translated |
| 408 |
lingua sbagliata auto translated |
špatný jazyk auto translated |
| 409 |
traduzione in altre lingue auto translated |
překlady do jiných jazyků auto translated |
| 410 |
Il dizionario è vuoto auto translated |
Slovník je prázdný auto translated |
| 411 |
Se conosci la definizione di questa parola, considera di aggiungerla al dizionario dei sinonimi auto translated |
Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated |
| 412 |
Conosci la traduzione di questa parola? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 413 |
Conosci il significato di questa frase? Aggiungilo al dizionario dei sinonimi auto translated |
Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated |
| 414 |
Conosci la traduzione di questa frase? Aggiungilo al dizionario auto translated |
Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 415 |
inserisci un nome auto translated |
zadejte jméno auto translated |
| 416 |
questo nome è disponibile auto translated |
toto jméno je k dispozici auto translated |
| 417 |
questo nome è preso auto translated |
toto jméno je převzato auto translated |
| 418 |
Modificare auto translated |
Upravit auto translated |
| 419 |
Visualizzazione del desktop auto translated |
Zobrazení na ploše auto translated |
| 420 |
Visualizzazione mobile auto translated |
Mobilní pohled auto translated |
| 421 |
Voce non trovata auto translated |
Záznam nenalezen auto translated |
| 422 |
Suggerire auto translated |
Navrhněte auto translated |
| 423 |
Inserisci un nome utente auto translated |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 424 |
Cerca l'abbreviazione auto translated |
Hledejte zkratku auto translated |
| 425 |
trovato nel forum auto translated |
nalezený ve fóru auto translated |
| 426 |
Modifica della cronologia auto translated |
Historie úprav auto translated |
| 427 |
Contatta l'amministratore auto translated |
Kontaktujte správce auto translated |
| 428 |
Elimina la segnalazione degli errori auto translated |
Smazat chybovou zprávu auto translated |
| 429 |
Rapporto errori eliminato auto translated |
Zpráva o chybě byla smazána auto translated |
| 430 |
Diritti utente insufficienti auto translated |
Nedostatečná uživatelská práva auto translated |
| 431 |
Linguaggio dell'interfaccia auto translated |
Jazyk rozhraní auto translated |
| 432 |
Selezionare auto translated |
Vybrat auto translated |
| 433 |
La tua richiesta verrà inviata all'amministratore auto translated |
Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated |
| 434 |
Seleziona una lingua auto translated |
Vyberte jazyk auto translated |
| 435 |
Traduzione dell'interfaccia auto translated |
Překlad rozhraní auto translated |
| 436 |
Puoi aiutare a tradurre l'interfaccia in una nuova lingua auto translated |
Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated |
| 437 |
I dati sono stati inviati all'amministratore auto translated |
Údaje byly odeslány správci auto translated |
| 438 |
Grazie auto translated |
Děkuji auto translated |
| 439 |
simbolo duplicato auto translated |
duplicitní symbol auto translated |
| 440 |
simbolo non valido auto translated |
neplatný symbol auto translated |
| 441 |
Elimina il divieto auto translated |
Smazat zákaz auto translated |
| 442 |
Descrizioni dei codici nel dizionario giapponese auto translated |
Popisy kódů v japonském slovníku auto translated |
| 443 |
traduzione da altre lingue auto translated |
překlady z jiných jazyků auto translated |
| 444 |
Tutte le lingue auto translated |
Všechny jazyky auto translated |
| 445 |
Lingue principali auto translated |
Hlavní jazyky auto translated |
| 446 |
Lingue con traduzioni auto translated |
Jazyky s překlady auto translated |
| 447 |
Conteggio dei termini auto translated |
Počet termínů auto translated |
| 448 |
Lingua di inserimento auto translated |
Vstupní jazyk auto translated |
| 449 |
Stringhe di testo auto translated |
Textové řetězce auto translated |
| 450 |
Correzione di bozze di dizionari scansionati auto translated |
Korektury naskenovaných slovníků auto translated |
| 451 |
Seleziona la lingua di input auto translated |
Vyberte jazyk vstupu auto translated |
| 452 |
Abilita la trama dello sfondo auto translated |
Povolit texturu pozadí auto translated |
| 453 |
Genere auto translated |
Rod auto translated |
| 454 |
Per favore inserisci nuovamente il captcha auto translated |
Zadejte prosím znovu captcha auto translated |
| 455 |
Stringa di testo auto translated |
Textový řetězec auto translated |
| 456 |
valore originale auto translated |
původní hodnota auto translated |
| 457 |
Colonne non trovateProva a copiare i dati tramite la tabella di Word (copia i dati nella tabella di Word, quindi copia dalla tabella di Word e incollali qui) auto translated |
Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated |
| 458 |
Numero di colonne non corrispondenti nelle righeSe il testo è stato copiato dall'editor di Word, attiva la visualizzazione dei caratteri di formattazione in Word e assicurati che le celle della tabella non contengano simboli di formattazione aggiuntivi. auto translated |
Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated |
| 459 |
L'articolo all'inizio del trimestre non è necessario a meno che non faccia parte di una frase impostata auto translated |
Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated |
| 460 |
Le voci del vocabolario, siano esse parole o frasi separate, devono essere in minuscolo. L'unica eccezione sono i nomi propri auto translated |
Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated |
| 461 |
Parola sconosciuta auto translated |
Neznámé slovo auto translated |
| 462 |
Aiuta a correggere le bozze dei dizionari scansionati auto translated |
Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated |
| 463 |
polacco-russoinglese-ucraino Tedesco-ucrainoRusso-ucraino auto translated |
Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated |
| 464 |
Non puoi registrarti mentre il divieto è attivo auto translated |
Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated |
| 465 |
Tradurre auto translated |
přeložit auto translated |
| 466 |
parola intera auto translated |
Celý svět auto translated |
| 467 |
all'inizio della riga auto translated |
na začátku řádku auto translated |
| 468 |
alla fine della riga auto translated |
na konci řádku auto translated |
| 469 |
tra le parole dell'originale e della traduzione auto translated |
mezi slovy originálu a překladu auto translated |
| 470 |
all'inizio della parola auto translated |
na začátku slova auto translated |
| 471 |
alla fine della parola auto translated |
na konci slova auto translated |
| 472 |
Lavoro auto translated |
Práce auto translated |
| 473 |
Cerca i nomi degli argomenti auto translated |
Vyhledejte názvy předmětů auto translated |
| 474 |
Il nome utente è troppo lungo auto translated |
Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated |
| 475 |
Cerca per indirizzo IP auto translated |
Vyhledávání podle IP adresy auto translated |
| 476 |
Divieti degli utenti auto translated |
Zákazy uživatelů auto translated |
| 477 |
Dizionari cartacei auto translated |
Papírové slovníky auto translated |
| 478 |
Impostazioni dell'amministratore del sito auto translated |
Nastavení správce webu auto translated |
| 479 |
Aggiungi un nuovo argomento auto translated |
Přidat nový předmět auto translated |
| 480 |
Messaggio privato da auto translated |
Soukromá zpráva od auto translated |
| 481 |
Soggetto: auto translated |
Předmět: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Valuta la possibilità di sostituire le barre: rete personale/locale = rete personale; rete locale auto translated |
Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated |
| 484 |
Seleziona prima una lingua auto translated |
Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated |
| 485 |
Suggerimenti per la selezione della lingua Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nel campo barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. Nella schermata principale, è possibile selezionare il dizionario desiderato: dal menu ' Sezione dei dizionari più diffusi, oppure; selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fai clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina. Facendo clic sul nome di una lingua ti porterà all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca la lingua corretta. È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated |
| 486 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 487 |
numero auto translated |
číslice auto translated |
| 488 |
includere corrispondenze parziali auto translated |
zahrnout dílčí shody auto translated |
| 489 |
Trovato nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Nalezeno v tezauru auto translated |
| 490 |
Voci contenenti11111 auto translated |
Záznamy obsahující 11111 auto translated |
| 491 |
Mostra tutti i post in una discussione su una singola pagina auto translated |
Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated |
| 492 |
Aggiungi divieto auto translated |
Přidat zákaz auto translated |
| 493 |
L'utente è stato bannato auto translated |
Uživatel je zakázán auto translated |
| 494 |
Pannello di controllo auto translated |
Přístrojová deska auto translated |
| 495 |
Dashboard del redattore e del moderatore auto translated |
Panel editora a moderátora auto translated |
| 496 |
Tutti gli argomenti auto translated |
Všechny předměty auto translated |
| 497 |
N auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
proti auto translated |
| 499 |
agg. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
avv. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
numero auto translated |
č. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abbr. auto translated |
zkr. auto translated |
| 504 |
cong. auto translated |
konj. auto translated |
| 505 |
int. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
parte. auto translated |
část. auto translated |
| 507 |
preparazione auto translated |
přípravka. auto translated |
| 508 |
modulo. auto translated |
formulář. auto translated |
| 509 |
arte. auto translated |
umění. auto translated |
| 510 |
Cambia parte del discorso auto translated |
Změňte slovní druhy auto translated |
| 511 |
Inserisci alcune forme di parole delimitate da spazi. Specificare prima il modulo principale. auto translated |
Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated |
| 512 |
Se tutte le forme delle parole in una colonna sono corrette, premi "Salva".Se non va bene, prova a cambiare le forme delle parole nella riga di testo sottostante. auto translated |
Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated |
| 513 |
Controlla i moduli auto translated |
Zkontrolujte formuláře auto translated |
| 514 |
Elenco auto translated |
Seznam auto translated |
| 515 |
Impossibile assegnare la forma della parola. Dovresti prima creare una nuova parola che contenga questa forma: auto translated |
Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated |
| 516 |
Voci contenenti questa parola auto translated |
Záznamy obsahující toto slovo auto translated |
| 517 |
Gambo della parola auto translated |
Kmen slova auto translated |
| 518 |
Parole auto translated |
Slova auto translated |
| 519 |
Forme di parole auto translated |
Slovní tvary auto translated |
| 520 |
Lezione di morfologia auto translated |
Třída morfologie auto translated |
| 521 |
voci del dizionario salvate utilizzando altre parole auto translated |
záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated |
| 522 |
Parola cancellata dal database della morfologia auto translated |
Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated |
| 523 |
Descrizione della forma delle parole auto translated |
Popis tvaru slova auto translated |
| 524 |
nnn classi corrispondenti trovate, mmm mostrate. Specificare forme di parole aggiuntive per ridurre il numero di classi corrispondenti. auto translated |
nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated |
| 525 |
Finali/inflessioni auto translated |
Koncovky/skloňování auto translated |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
aggiunto auto translated |
přidal auto translated |
| 528 |
modificato auto translated |
upraveno auto translated |
| 529 |
cancellato auto translated |
smazáno auto translated |
| 530 |
Ripeti il salvataggio auto translated |
Opakujte uložení auto translated |
| 531 |
(aggiunto manualmente online) auto translated |
(ručně přidáno online) auto translated |
| 532 |
(aggiunto automaticamente) auto translated |
(přidáno automaticky) auto translated |
| 533 |
(aggiunto automaticamente online) auto translated |
(automaticky přidáno online) auto translated |
| 534 |
Parole simili auto translated |
Podobná slova auto translated |
| 535 |
Aggiunta di una nuova parola auto translated |
Přidání nového slova auto translated |
| 536 |
Il sistema tenterà di salvare nuovamente le voci di traduzione pertinenti utilizzando altre parole corrispondenti. auto translated |
Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated |
| 537 |
Conferma l'eliminazione delle parole (fai clic sul pulsante nella parte inferiore dello schermo) auto translated |
Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated |
| 538 |
L'operazione è scaduta. Ripeti per elaborare la porzione successiva di dati auto translated |
Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated |
| 539 |
indirizzo email non verificato auto translated |
e-mailová adresa není ověřena auto translated |
| 540 |
data di conferma via e-mail auto translated |
datum potvrzení e-mailem auto translated |
| 541 |
Data di registrazione auto translated |
datum registrace auto translated |
| 542 |
Impossibile trovare traduzioni in qualsiasi lingua. Scegli manualmente la lingua di destinazione. auto translated |
Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated |
| 543 |
Nuove iscrizioni per data auto translated |
Nové záznamy podle data auto translated |
| 544 |
Visualizza le statistiche di accesso IP auto translated |
Zobrazení statistik IP přístupu auto translated |
| 545 |
Redattori e moderatori auto translated |
Redaktoři a moderátoři auto translated |
| 546 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Parola non trovata in questa lingua auto translated |
Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated |
| 549 |
Esportare auto translated |
Vývozní auto translated |
| 550 |
Nessuna parola trovata nella lingua corrente auto translated |
V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated |
| 551 |
Alfabeto auto translated |
Abeceda auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Mostra i tentativi di registrazione auto translated |
Zobrazit pokusy o registraci auto translated |
| 555 |
L'accesso multitran è negato auto translated |
Multitran přístup je odepřen auto translated |
| 556 |
Se ritieni che il tuo accesso al sito sia stato sospeso per errore, puoi segnalarlo nel modulo sottostante. Assicurati di includere il tuo nome utente e l'indirizzo email. auto translated |
Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated |
| 557 |
Invia auto translated |
Předložit auto translated |
| 558 |
Messaggio inviato auto translated |
Zpráva odeslána auto translated |
| 559 |
Messaggio già inviato auto translated |
Zpráva již odeslána auto translated |
| 560 |
Richieste sbloccate auto translated |
Zrušit zákaz žádostí auto translated |
| 561 |
Aggiungi e modifica i collegamenti rapidi auto translated |
Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated |
| 562 |
Numero di utenti che hanno aggiunto questo collegamento auto translated |
Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated |
| 563 |
Nome della risorsa auto translated |
Název zdroje auto translated |
| 564 |
Confermare la cancellazione auto translated |
Potvrdit vymazání auto translated |
| 565 |
Collegamento auto translated |
Odkaz auto translated |
| 566 |
Aggiunta di un nuovo collegamento auto translated |
Přidání nového odkazu auto translated |
| 567 |
Modifica collegamento auto translated |
Upravit odkaz auto translated |
| 568 |
Elimina collegamento auto translated |
Smazat odkaz auto translated |
| 569 |
Collegamento aggiunto auto translated |
Odkaz přidán auto translated |
| 570 |
Collegamento eliminato auto translated |
Odkaz smazán auto translated |
| 571 |
fare clic per aggiungere all'elenco auto translated |
klikněte pro přidání do seznamu auto translated |
| 572 |
Glossari utente per il mobile learning auto translated |
Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated |
| 573 |
Importa un glossario auto translated |
Importujte glosář auto translated |
| 574 |
Testo del glossario auto translated |
Text glosáře auto translated |
| 575 |
Elenco glossario auto translated |
Seznam glosářů auto translated |
| 576 |
Glossario utente auto translated |
Slovník uživatelů auto translated |
| 577 |
mostrare in entrambe le direzioni auto translated |
ukázat v obou směrech auto translated |
| 578 |
Utenti interessati dal divieto di questo intervallo IP auto translated |
Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated |
| 579 |
Divieti selezionati auto translated |
Vybrané zákazy auto translated |
| 580 |
Divieto totale auto translated |
Úplný zákaz auto translated |
| 581 |
Consentire l'accesso auto translated |
Povolit přístup auto translated |
| 582 |
Scadenza automatica auto translated |
Automatické vypršení platnosti auto translated |
| 583 |
Giorno auto translated |
Den auto translated |
| 584 |
Settimana auto translated |
Týden auto translated |
| 585 |
Mese auto translated |
Měsíc auto translated |
| 586 |
permanente auto translated |
trvalý auto translated |
| 587 |
Banner auto translated |
Bannery auto translated |
| 588 |
Ordini auto translated |
Objednávky auto translated |
| 589 |
Divieto aggiunto correttamente auto translated |
Zákaz byl úspěšně přidán auto translated |
| 590 |
Divieto aggiornato correttamente auto translated |
Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated |
| 591 |
nascondi auto translated |
skrýt auto translated |
| 592 |
mostra auto translated |
zobrazit auto translated |
| 593 |
Fare domanda a auto translated |
Aplikovat auto translated |
| 594 |
È un'abbreviazione? auto translated |
Je to zkratka? auto translated |
| 595 |
La voce è stata salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated |
Záznam byl uložen do tezauru auto translated |
| 596 |
Sito legacy auto translated |
Starší web auto translated |
| 597 |
i phone auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
Androide auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
Aggiungi una nuova stringa auto translated |
Přidejte nový řetězec auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Esempio auto translated |
Příklad auto translated |
| 602 |
Nome del collegamento auto translated |
Název odkazu auto translated |
| 603 |
Collegamento auto translated |
Odkaz auto translated |
| 604 |
breve testo alternativo come "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated |
krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated |
| 605 |
per esempio auto translated |
např auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---suggerisci una traduzione--- auto translated |
---navrhněte překlad--- auto translated |
| 608 |
Inserisci il testo del collegamento auto translated |
Zadejte text odkazu auto translated |
| 609 |
È necessario inserire un URL valido auto translated |
Musíte zadat platnou adresu URL auto translated |
| 610 |
La voce è stata salvata nel dizionario bilingue auto translated |
Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated |
| 611 |
(potrebbero non esserci traduzioni per alcune voci del thesaurus nel dizionario bilingue) auto translated |
(pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated |
| 612 |
modificare auto translated |
Upravit auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
CAPTCHA errato auto translated |
nesprávná CAPTCHA auto translated |
| 615 |
Il file è occupato, riprova auto translated |
Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated |
| 616 |
singolare auto translated |
jednotné číslo auto translated |
| 617 |
plurale auto translated |
množný auto translated |
| 618 |
caso nominativo auto translated |
nominativní případ auto translated |
| 619 |
caso genitivo auto translated |
genitivní pád auto translated |
| 620 |
caso dativo auto translated |
dativní případ auto translated |
| 621 |
caso accusativo auto translated |
akuzativní případ auto translated |
| 622 |
caso strumentale auto translated |
instrumentální případ auto translated |
| 623 |
caso preposizionale auto translated |
předložkový pád auto translated |
| 624 |
dimostraz.pron. auto translated |
demonstrovat.pron. auto translated |
| 625 |
A differenza dei dizionari cartacei, Multitran richiede l'uso di punto e virgola per separare più traduzioni per lo stesso termine di origine. Lo scopo di questa finestra di dialogo è assicurarti di non utilizzare virgole come separatori. auto translated |
Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated |
| 626 |
Se aggiungi più traduzioni (la virgola è un separatore), scegli Salva traduzioni separateSe aggiungi una frase (la virgola è un segno di punteggiatura), seleziona Salva la traduzione con una virgola auto translated |
Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated |
| 627 |
solo nell'ordine specificato auto translated |
pouze v určeném pořadí auto translated |
| 628 |
Aree tematiche di primo livello auto translated |
Tématické oblasti prvního stupně auto translated |
| 629 |
Aree tematiche di secondo livello auto translated |
Tématické oblasti druhého stupně auto translated |
| 630 |
Raggruppamento per argomenti auto translated |
Předmětové seskupení auto translated |
| 631 |
Ricostruisci l'indice auto translated |
Obnovit index auto translated |
| 632 |
Forza il primo nell'elenco auto translated |
Force první v seznamu auto translated |
| 633 |
Seleziona una voce auto translated |
Vyberte záznam auto translated |
| 634 |
Infinito auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
La prima persona auto translated |
První osoba auto translated |
| 636 |
Seconda persona auto translated |
Druhá osoba auto translated |
| 637 |
Terza persona auto translated |
Třetí osoba auto translated |
| 638 |
Tempo passato auto translated |
Minulý čas auto translated |
| 639 |
Tempo presente auto translated |
Přítomný čas auto translated |
| 640 |
Tempo futuro auto translated |
Budoucí čas auto translated |
| 641 |
Trasgressivo auto translated |
Transgresivní auto translated |
| 642 |
Imperativo/Ortativo auto translated |
Imperativní/hortativní auto translated |
| 643 |
Classi auto translated |
Třídy auto translated |
| 644 |
Tutte le classi auto translated |
Všechny třídy auto translated |
| 645 |
transitivo auto translated |
tranzitivní auto translated |
| 646 |
intransitivo auto translated |
intranzitivní auto translated |
| 647 |
scegli un argomento auto translated |
vybrat předmět auto translated |
| 648 |
L'oggetto nel primo elenco è una categoria. Scegli un argomento dal secondo elenco! auto translated |
Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated |
| 649 |
rendere anonimo auto translated |
udělat anonym auto translated |
| 650 |
Link copiato negli appunti auto translated |
Odkaz zkopírován do schránky auto translated |
| 651 |
Sei sicuro? auto translated |
Jsi si jistá? auto translated |
| 652 |
controllo auto translated |
šek auto translated |
| 653 |
Pronuncia auto translated |
Výslovnost auto translated |
| 654 |
Procedere auto translated |
Pokračovat auto translated |
| 655 |
Accetto i termini di cui sopra auto translated |
Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated |
| 656 |
cognome auto translated |
příjmení auto translated |
| 657 |
Parti del discorso auto translated |
Slovní druhy auto translated |
| 658 |
attivo auto translated |
aktivní auto translated |
| 659 |
passivo auto translated |
pasivní auto translated |
| 660 |
Riflessivo auto translated |
Reflexivní auto translated |
| 661 |
Non riflessivo auto translated |
Nereflexivní auto translated |
| 662 |
Valido solo per auto translated |
Platí pouze pro auto translated |
| 663 |
patronimico auto translated |
patronym auto translated |
| 664 |
Impossibile eliminare auto translated |
Nelze smazat auto translated |
| 665 |
Participio presente auto translated |
Přítomné příčestí auto translated |
| 666 |
Participio passato auto translated |
Příčestí minulé auto translated |
| 667 |
3a persona singolare auto translated |
3. osoba jednotného čísla auto translated |
| 668 |
Positivo auto translated |
Pozitivní auto translated |
| 669 |
Superlativo auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Fare clic su un modulo errato per scartarlo (uno alla volta): auto translated |
Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated |
| 671 |
Seleziona parte del discorso auto translated |
Vyberte slovní druh auto translated |
| 672 |
Compilare auto translated |
Kompilovat auto translated |
| 673 |
Registro dei tentativi di registrazione auto translated |
Protokol pokusů o registraci auto translated |
| 674 |
La forma verbale viene utilizzata solo quando sono soddisfatte queste condizioni: auto translated |
Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated |
| 675 |
Elimina il modulo se non soddisfa le condizioni auto translated |
Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated |
| 676 |
caso vocativo auto translated |
vokativní případ auto translated |
| 677 |
Stato d'animo congiuntivo auto translated |
Konjunktivní nálada auto translated |
| 678 |
Forme verbali negative auto translated |
Negativní slovesné tvary auto translated |
| 679 |
Aggiungi la descrizione della forma della parola auto translated |
Přidejte popis tvaru slova auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
non migliore auto translated |
unbetimmt auto translated |
| 682 |
Futuro I auto translated |
Budoucnost I auto translated |
| 683 |
Futuro II auto translated |
Budoucnost II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Modifica classe di morfologia auto translated |
Upravit třídu morfologie auto translated |
| 688 |
Dopo aver modificato la classe, alcune forme di parole del dizionario bilingue non saranno più disponibili: auto translated |
Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated |
| 689 |
Salvataggio impossibile auto translated |
Uložit není možné auto translated |
| 690 |
Trovato un corso corrispondente auto translated |
Nalezena odpovídající třída auto translated |
| 691 |
Salvare i dati auto translated |
Uložit data auto translated |
| 692 |
Cambia classe auto translated |
Změnit třídu auto translated |
| 693 |
Copia moduli da un'altra lingua auto translated |
Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated |
| 694 |
Nuova parola auto translated |
Nové slovo auto translated |
| 695 |
Forme possibili auto translated |
Možné formy auto translated |
| 696 |
Le forme delle parole sono corrette auto translated |
Tvary slov jsou správné auto translated |
| 697 |
Salvataggio manuale auto translated |
Ruční uložení auto translated |
| 698 |
Ricerca avanzata di parole auto translated |
Pokročilé vyhledávání slov auto translated |
| 699 |
altre parti del discorso auto translated |
jiné slovní druhy auto translated |
| 700 |
maiuscole e minuscole auto translated |
citlivý na velká písmena auto translated |
| 701 |
ignorare l'ordine delle lettere auto translated |
ignorovat pořadí dopisů auto translated |
| 702 |
ordinare per lunghezza auto translated |
seřadit podle délky auto translated |
| 703 |
Solo russo: ё = е auto translated |
Pouze rusky: ё = е auto translated |
| 704 |
[inizio della parola auto translated |
[začátek slova auto translated |
| 705 |
] fine della parola auto translated |
] konec slova auto translated |
| 706 |
*qualsiasi lettera auto translated |
* jakákoli písmena auto translated |
| 707 |
? qualsiasi lettera auto translated |
? jakýkoli dopis auto translated |
| 708 |
parola onomatopeica auto translated |
onomatopoické slovo auto translated |
| 709 |
Cerca le parole tra parentesi auto translated |
Hledejte slova v závorkách auto translated |
| 710 |
Modelli auto translated |
Šablony auto translated |
| 711 |
Voci segnalate dall'utente auto translated |
Uživatelem hlášené záznamy auto translated |
| 712 |
Storia auto translated |
Dějiny auto translated |
| 713 |
Termini di utilizzo auto translated |
Podmínky použití auto translated |
| 714 |
Copia i dati in una nuova classe auto translated |
Zkopírujte data do nové třídy auto translated |
| 715 |
Le parole verranno trasferite in una classe diversa auto translated |
Slova budou převedena do jiné třídy auto translated |
| 716 |
genere comune auto translated |
společné pohlaví auto translated |
| 717 |
pronome personale auto translated |
osobní zájmeno auto translated |
| 718 |
pronome riflessivo auto translated |
zvratné zájmeno auto translated |
| 719 |
pronome dimostrativo auto translated |
Ukazovací zájmeno auto translated |
| 720 |
pronome possessivo auto translated |
přivlastňovací zájmeno auto translated |
| 721 |
pronome interrogativo auto translated |
tázací zájmeno auto translated |
| 722 |
pronome indefinito auto translated |
neurčité zájmeno auto translated |
| 723 |
pronome relativo auto translated |
relativní zájmeno auto translated |
| 724 |
pronome negativo auto translated |
záporné zájmeno auto translated |
| 725 |
pronome personale indefinito auto translated |
neurčité-osobní zájmeno auto translated |
| 726 |
pronome impersonale auto translated |
neosobní zájmeno auto translated |
| 727 |
pronome definente auto translated |
definiční zájmeno auto translated |
| 728 |
pronome reciproco auto translated |
zvratné zájmeno auto translated |
| 729 |
Nessuna classe di parole corrispondente trovata. Controlla le forme delle parole inserite e la parte del discorso selezionata. auto translated |
Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated |
| 730 |
Sono stati trovati simboli diversi dalle lettere auto translated |
Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated |
| 731 |
Prova un'altra serie di forme di parole auto translated |
Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated |
| 732 |
Storia auto translated |
Dějiny auto translated |
| 733 |
Forme auto translated |
formuláře auto translated |
| 734 |
file auto translated |
soubor auto translated |
| 735 |
Scrivi il file di output auto translated |
Zapsat výstupní soubor auto translated |
| 736 |
caso ergativo auto translated |
ergativní případ auto translated |
| 737 |
caso avverbiale auto translated |
příslovečný pád auto translated |
| 738 |
in maiuscolo auto translated |
na velká písmena auto translated |
| 739 |
Caso ablativo auto translated |
Ablativní případ auto translated |
| 740 |
Caso locativo auto translated |
Lokační pouzdro auto translated |
| 741 |
Caso dativo-allativo auto translated |
Dativ-alativní pád auto translated |
| 742 |
Perfetto auto translated |
Perfektní auto translated |
| 743 |
Imperfetto auto translated |
Nedokonalý auto translated |
| 744 |
Piuccheperfetto auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 745 |
Perfetto semplice auto translated |
Perfektně jednoduché auto translated |
| 746 |
Passato perfetto auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 747 |
Futuro semplice auto translated |
Budoucí čas jednoduchý auto translated |
| 748 |
Futuro perfetto auto translated |
Budoucí dokonalý čas auto translated |
| 749 |
Stato d'animo indicativo auto translated |
Orientační nálada auto translated |
| 750 |
Stato d'animo condizionale auto translated |
Podmíněná nálada auto translated |
| 751 |
Condizionale perfetto auto translated |
Podmíněně perfektní auto translated |
| 752 |
Pronome oggetto singolare indiretto auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 753 |
Pronome oggetto diretto singolare auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 754 |
Pronome oggetto plurale indiretto auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 755 |
Pronome oggetto diretto plurale auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 756 |
Pronome oggetto indiretto della prima persona auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated |
| 757 |
Pronome oggetto indiretto della seconda persona auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated |
| 758 |
Pronome oggetto indiretto di terza persona auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated |
| 759 |
Ortografia sbagliata auto translated |
Špatné hláskování auto translated |
| 760 |
Rispondi al messaggio del forum auto translated |
Odpověď na zprávu na fóru auto translated |
| 761 |
Answer_string responder_name Hai ricevuto una risposta al tuo messaggio Il thread del forum è qui: mess_link Per rispondere segui il link auto translated |
odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated |
| 762 |
App auto translated |
Aplikace auto translated |
| 763 |
Passato perfetto auto translated |
Předminulý auto translated |
| 764 |
Imperfetto auto translated |
Imperfektivní auto translated |
| 765 |
corretto auto translated |
správné auto translated |
| 766 |
comune auto translated |
běžný auto translated |
| 767 |
caso sostanziale auto translated |
věcný případ auto translated |
| 768 |
caso equivalente auto translated |
ekvivalentní případ auto translated |
| 769 |
stato d'animo indicativo auto translated |
indikativní nálada auto translated |
| 770 |
Si prega di specificare il nome utente del destinatario auto translated |
Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated |
| 771 |
Inviare a: auto translated |
Poslat komu: auto translated |
| 772 |
Assicurati di controllare le Regole di pubblicazione auto translated |
Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated |
| 773 |
inizia a digitare e seleziona dall'elenco a discesa i nomi corrispondenti auto translated |
začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated |
| 774 |
Proprietà del linguaggio auto translated |
Vlastnosti jazyka auto translated |
| 775 |
I soggetti i cui nomi appaiono in magenta sono categorie o soggetti "ombrello". Una volta selezionata una categoria, vedrai l'elenco dei sotto-argomenti tra cui scegliere. Con poche eccezioni, i termini possono essere aggiunti all'oggetto "ombrello" stesso: basta lasciare "---" nel secondo elenco. auto translated |
Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated |
| 776 |
Suggerimento: è possibile effettuare la ricerca in base a qualsiasi parte del nome dell'oggetto auto translated |
Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated |
| 777 |
per aggiungere più traduzioni, separarle con punto e virgola auto translated |
chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated |
| 778 |
questo campo è destinato alle note, alle etichette grammaticali, ecc.; utilizza i campi designati di seguito per aggiungere un esempio di utilizzo o un collegamento a una fonte auto translated |
toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated |
| 779 |
Non sai dove cercare? Utilizza la casella di ricerca qui sotto per individuare l'argomento di cui hai bisogno: auto translated |
Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated |
| 780 |
Sposta le parole in un'altra classe auto translated |
Přesuňte slova do jiné třídy auto translated |
| 781 |
Elimina classe auto translated |
Smazat kurz auto translated |
| 782 |
per le parole che terminano con auto translated |
pro slova končící na auto translated |
| 783 |
trasferire le parole in classe auto translated |
přenést slova do třídy auto translated |
| 784 |
eliminare le lettere auto translated |
smazat písmena auto translated |
| 785 |
aggiungere lettere auto translated |
přidat písmena auto translated |
| 786 |
nuova parte del discorso auto translated |
nová řečová část auto translated |
| 787 |
inserire il numero di lettere auto translated |
zadejte počet písmen auto translated |
| 788 |
inserisci le lettere da aggiungere alla radice auto translated |
zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated |
| 789 |
Elimina parole dalla classe auto translated |
Odstraňte slova ze třídy auto translated |
| 790 |
Ciao, nome_utente! È stato segnalato un errore per un termine che hai aggiunto al dizionario Multitran. Si prega di rivederlo e apportare modifiche se necessario: mess_val auto translated |
Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated |
| 791 |
Rapporto di errore auto translated |
Zpráva o chybě auto translated |
| 792 |
Formato auto translated |
Formát auto translated |
| 793 |
Ricorda l'ultimo argomento salvato auto translated |
Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated |
| 794 |
Ottieni URL breve auto translated |
Získejte krátkou adresu URL auto translated |
| 795 |
Dizionario multitran auto translated |
Multitrans slovník auto translated |
| 796 |
frasi auto translated |
fráze auto translated |
| 797 |
voci duplicate auto translated |
duplicitní záznamy auto translated |
| 798 |
Elimina eventuali voci auto translated |
Odstraňte všechny položky auto translated |
| 799 |
Elimina le voci dell'utente auto translated |
Smazat uživatelské záznamy auto translated |
| 800 |
Modifica interfaccia auto translated |
Upravit rozhraní auto translated |
| 801 |
Modifica la morfologia auto translated |
Upravit morfologii auto translated |
| 802 |
Diritti dell'utente auto translated |
Uživatelská práva auto translated |
| 803 |
Cambia originale in: auto translated |
Změnit originál na: auto translated |
| 804 |
Suggerimenti per gli editori auto translated |
Tipy pro redaktory auto translated |
| 806 |
Genere inguscio 1 auto translated |
Ingušské pohlaví 1 auto translated |
| 807 |
Genere inguscio 2 auto translated |
Ingušské pohlaví 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Genere inguscio 4 auto translated |
Ingušské pohlaví 4 auto translated |
| 810 |
Genere inguscio 5 auto translated |
Ingušské pohlaví 5 auto translated |
| 811 |
Genere inguscio 6 auto translated |
Ingušské pohlaví 6 auto translated |
| 812 |
Numero di righe nell'elenco delle corrispondenze auto translated |
Počet řádků v seznamu shod auto translated |
| 813 |
raggruppamento auto translated |
seskupení auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Sottolinea auto translated |
Zdůrazňuje auto translated |
| 817 |
singolo accento nella parola auto translated |
jediný přízvuk ve slov auto translated |
| 818 |
diverse possibili sollecitazioni auto translated |
několik možných stresů auto translated |
| 819 |
avvisi attivi auto translated |
upozornění zapnuta auto translated |
| 820 |
avvisi disattivati auto translated |
upozornění vypnuta auto translated |
| 821 |
seconda sollecitazione auto translated |
druhý stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
A causa degli eventi attuali, ai nuovi utenti è vietato postare domande su questo forum auto translated |
Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated |
| 826 |
solo questa direzione auto translated |
pouze tímto směrem auto translated |
| 827 |
Stai per eliminare la parola auto translated |
Chystáte se smazat slovo auto translated |
| 828 |
Seleziona una parola per trasferire le traduzioni della parola che desideri eliminare auto translated |
Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated |
| 829 |
Duplicati auto translated |
Duplikáty auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Sostituzione automatica auto translated |
Automaticky nahradit auto translated |
| 832 |
Mostra faccine auto translated |
Zobrazit smajlíky auto translated |
| 833 |
moderatore auto translated |
moderátor auto translated |
| 834 |
Per favore controlla l'ortografia. In caso di dubbi, consultare un dizionario o un altro riferimento attendibile. auto translated |
Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated |
| 835 |
Indietro auto translated |
Zadní auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Una frase o frase che illustra l'uso della tua traduzione nel contesto. Puoi aggiungere più esempi inserendo ciascun esempio in un campo separato. auto translated |
Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated |
| 838 |
È possibile aggiungere più collegamenti separati da un punto e virgola auto translated |
Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated |
| 839 |
Aggiungi un altro esempio auto translated |
Přidejte další příklad auto translated |
| 840 |
Questa opzione ti consente di sfogliare rapidamente le traduzioni nella direzione inversa semplicemente facendo clic sulla voce desiderata. Se disabilitato, dovrai copiare manualmente la voce e incollarla nella barra di ricerca. auto translated |
Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated |
| 841 |
Può essere utile in voci di vocabolario di grandi dimensioni risparmiandoti lo sforzo di scorrere fino all'inizio della pagina auto translated |
Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated |
| 842 |
Se abilitato, vedrai un collegamento alla cronologia delle tue ricerche recenti visualizzato a destra del pulsante Cerca. Ti consente di passare rapidamente a qualsiasi voce cercata di recente nel dizionario senza dover abusare del pulsante Indietro del browser o aprire la cronologia del browser. Un'altra cosa fantastica è che la cronologia delle tue ricerche è archiviata nel tuo account ed è disponibile su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato l'accesso a Multitran. Il lato negativo è che la cronologia include solo le richieste effettuate tramite la barra di ricerca e ignora i clic sulle traduzioni. auto translated |
Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Il dizionario precompilerà automaticamente l'ultimo argomento salvato quando si aggiunge una nuova traduzione. Se questo comportamento ti fa incazzare, disabilita questa casella di controllo. auto translated |
Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated |
| 846 |
Abilita o disabilita le trascrizioni (influenza solo le lingue supportate) auto translated |
Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated |
| 847 |
Disabilitalo se stai utilizzando Dark Reader o un'estensione simile che genera una modalità oscura sulle pagine web, o se desideri rinunciare all'aspetto autentico di Multitran e ricevere le tue traduzioni su uno sfondo bianco. auto translated |
Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated |
| 848 |
I thread lunghi del forum non verranno suddivisi in pagine. Ciò semplifica la ricerca in un thread. auto translated |
Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated |
| 849 |
I collegamenti rapidi sono comode scorciatoie per dizionari online, motori di ricerca (inclusa la ricerca di immagini) e altre risorse utili come Wikipedia, Forvo e Reverso Context che compilano automaticamente la parola o la frase corrente dalla barra di ricerca Multitran su quel sito web. auto translated |
Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated |
| 850 |
Ultimo aggiornamento il auto translated |
Naposledy aktualizováno dne auto translated |
| 851 |
Pubblicazione sul forum auto translated |
Publikování na fóru auto translated |
| 852 |
Il titolo/oggetto dell'argomento deve includere la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto o una descrizione molto concisa dell'argomento in questione. Evita titoli non informativi come "Ho una domanda" o "Ho bisogno di aiuto con una traduzione". auto translated |
Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated |
| 853 |
Si prega di utilizzare la funzione di ricerca del forum prima di aprire un nuovo argomento. Ci sono buone probabilità che la tua domanda sia già stata posta e abbia già ricevuto risposta. auto translated |
Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated |
| 854 |
I titoli degli argomenti TUTTO MAIUSCOLO sono vietati. Allo stesso modo, non è accettabile l'abuso delle maiuscole o della formattazione all'interno del messaggio. auto translated |
Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated |
| 855 |
Puoi facilmente decapitalizzare il tuo titolo utilizzando strumenti online gratuiti auto translated |
Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated |
| 856 |
Quando fai una domanda, fornisci sempre il contesto. Inoltre, assicurati di includere quante più informazioni di base possibili, anche se non ti sembrano rilevanti. Ad esempio, aggiungerai valore alla tua domanda fornendo indizi sul tipo di testo o documento che stai traducendo, dove è stato pubblicato, a chi è destinata la traduzione, dove hai incontrato la parola o la frase che stai cercando difficoltà con, ecc. Aiuta gli altri ad aiutarti. auto translated |
Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated |
| 857 |
Quando si chiede aiuto, è considerata cortesia comune condividere la propria bozza di traduzione. Se chiedi aiuto per tradurre una porzione di testo più grande, come un paragrafo, devi fornire la tua traduzione. auto translated |
Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated |
| 858 |
Tieni presente che la mancata fornitura del contesto e della tua traduzione potrebbe provocare una reazione negativa e scoraggiare gli altri membri della comunità dall'aiutarti. auto translated |
Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated |
| 859 |
Si prega di astenersi da citazioni estese. È sufficiente fare riferimento al nome originale dell'utente che ha postato (ad esempio, @nomeutente) e/o citare alcuni aspetti chiave del messaggio a cui stai rispondendo. auto translated |
Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated |
| 860 |
Codice di comportamento auto translated |
Kodex chování auto translated |
| 861 |
Gli argomenti relativi al lavoro dovrebbero concentrarsi sulla discussione delle domande poste. Le conversazioni informali sono accettabili, ma cerca di non andare completamente fuori tema. auto translated |
Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated |
| 862 |
Se vuoi discutere di qualcosa che non riguarda il lavoro, inizia in thread separati. I titoli di questi thread iniziano tradizionalmente con "OFF: ... ". Tieni presente che il Codice di condotta del forum si applica pienamente a tutte le discussioni fuori tema.\n auto translated |
Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated |
| 863 |
Astenersi dal rispondere a domande relative ad aree o settori specializzati a meno che non si possiedano le conoscenze e le competenze richieste. auto translated |
Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated |
| 864 |
Sii rispettoso quando ti rivolgi agli altri membri della comunità. Non utilizzare una forma di indirizzo familiare a meno che non sia espressamente consentito dal membro in questione. auto translated |
Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated |
| 865 |
Oscenità e volgarità, sia chiare che mascherate, non sono consentite se non come argomento di discussione sulla traduzione. auto translated |
Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated |
| 866 |
Non tollereremo attacchi ad hominem, linguaggio scortese, dispregiativo o altrimenti offensivo, dichiarazioni chiare o mascherate, discriminatorie o diffamatorie, tono ostile, errori di ortografia deliberati dei nomi utente di altri membri, ecc. auto translated |
Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated |
| 867 |
In particolare, adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di qualsiasi incitamento all'odio, bigottismo o attacco a una persona o a un gruppo di persone sulla base della nazionalità, della razza, del sesso, dell'origine sociale ed etnica, dello sciovinismo (e in particolare dell'antisemitismo) nonché e qualsiasi altra retorica o comportamento che incita all'odio razziale, etnico o religioso o altro.\n auto translated |
Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated |
| 868 |
Rispetta i tuoi compagni membri e te stesso, mantieniti cortese, pieno di tatto e rispettoso nei confronti degli altri membri della comunità.\n\n auto translated |
Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated |
| 869 |
Se ritieni che un messaggio sia offensivo, offensivo o che violi in altro modo i tuoi diritti, non rispondere e non coinvolgere l'utente che ha pubblicato. Attendi la reazione dei moderatori o avvisali tramite un messaggio privato. Lo prenderemo da lì. auto translated |
Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated |
| 870 |
E per favore, per favore, non sederti indietro, con moderazione. auto translated |
A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated |
| 871 |
Non provocare conflitti. Quando provocato, non rispondere e non confrontarsi con gli altri membri. Se ciò accade, i moderatori possono scegliere di disciplinare entrambe le parti. auto translated |
Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated |
| 872 |
Non discutere apertamente delle azioni disciplinari intraprese da un moderatore né discutere su un avvertimento. Se non sei d'accordo con qualsiasi azione intrapresa contro di te, puoi presentare ricorso al proprietario del sito. La decisione del proprietario del sito è definitiva. auto translated |
Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated |
| 873 |
Non è consentita alcuna pubblicità o alcuna forma di sollecitazione commerciale sul forum se non autorizzata dal proprietario del sito. I link di riferimento non sono consentiti se non accompagnati da un avviso aperto e chiaro. Qualsiasi post o thread di questo tipo verrà rimosso senza preavviso. auto translated |
Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated |
| 874 |
Moderazione del forum auto translated |
Moderování fóra auto translated |
| 875 |
Queste regole del forum e il codice di condotta sono applicati dai moderatori. I moderatori sono nominati dal proprietario del sito e possono essere licenziati da lui in qualsiasi momento. auto translated |
Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated |
| 876 |
I moderatori possono rimuovere post, chiudere o rimuovere argomenti, nonché amministrare avvisi e silenziare, sospendere o bloccare permanentemente gli utenti. auto translated |
Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated |
| 877 |
I moderatori hanno la loro esclusiva discrezione per quanto riguarda l'identificazione e la valutazione delle violazioni di queste Regole. In una situazione non coperta da queste Regole, i moderatori e il proprietario del sito si riservano il diritto di intraprendere qualsiasi azione ritengano opportuna, in particolare, chiudere, nascondere o rimuovere senza preavviso o avviso qualsiasi argomento o post ritenuto inappropriato o discutibile per qualsiasi motivo. auto translated |
Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated |
| 878 |
I moderatori valuteranno ogni incidente caso per caso. L'azione intrapresa può essere più indulgente o più severa in base alla storia dell'autore del reato. auto translated |
Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated |
| 879 |
I moderatori sono membri alla pari della comunità e non avranno preferenze nelle discussioni del forum. Inoltre, i moderatori non possono: auto translated |
Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated |
| 880 |
usare i propri poteri a proprio vantaggio personale auto translated |
využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated |
| 881 |
avviare o alimentare conflitti con utenti o altri moderatori auto translated |
start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated |
| 882 |
divulgare, sia pubblicamente che privatamente, qualsiasi informazione personale o sensibile su qualsiasi membro di cui è venuto a conoscenza in qualità di moderatore auto translated |
zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated |
| 883 |
consentire a terzi di utilizzare il proprio account auto translated |
povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated |
| 884 |
Feedback auto translated |
Zpětná vazba auto translated |
| 885 |
Per lasciare un feedback, utilizza questo thread. Problemi o bug possono essere segnalati qui. Se hai una domanda privata o confidenziale, inviala via e-mail al proprietario del sito web. auto translated |
Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated |
| 886 |
Modifiche alle regole auto translated |
Změny Pravidel auto translated |
| 887 |
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di cambiare o modificare queste Regole in qualsiasi momento senza preavviso ai membri. auto translated |
Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated |
| 888 |
Nessuna modifica al Regolamento verrà applicata retroattivamente. Tuttavia, è tua responsabilità verificare regolarmente le modifiche di queste regole. auto translated |
Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Generale auto translated |
Všeobecné auto translated |
| 891 |
Multitran è un sito web di proprietà e gestione privata. Accedendo e utilizzandolo, accetti di aderire ai suoi termini di utilizzo (in particolare, questi Termini di utilizzo, le Regole del Forum e le Regole del Dizionario) e riconosci che il mancato rispetto di ciò potrebbe comportare la limitazione, la sospensione o la sospensione dei tuoi privilegi di membro. terminato. Se non accetti i suddetti termini, dovresti smettere di utilizzare questo sito web. auto translated |
Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated |
| 892 |
Il rispetto di tali regolamenti è l'unica cosa che ti viene richiesta come membro. Tieni presente che l'ignoranza delle regole non è una difesa. auto translated |
Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated |
| 893 |
Profili utente auto translated |
Uživatelské účty auto translated |
| 894 |
Non puoi registrarti o utilizzare più account, soprattutto per eludere un divieto o un altro livello di disciplina. Qualsiasi account alternativo identificato verrà bannato senza preavviso e i relativi account principali saranno soggetti ad azioni disciplinari. Potremmo, tuttavia, prendere in considerazione eccezioni a questa regola caso per caso (ad esempio, nel caso in cui un membro in buona fede non sia in grado di accedere al suo account esistente). auto translated |
Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated |
| 895 |
Non è possibile registrare un nome utente che sia scortese, osceno o altrimenti offensivo, imiti un nome utente esistente o sia discriminatorio o diffamatorio nei confronti di qualsiasi persona. Se identificati, tali account verranno bloccati immediatamente e senza preavviso. auto translated |
Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated |
| 896 |
Limitazione di responsabilità/Divieto di affidamento alle informazioni auto translated |
Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated |
| 897 |
Non accettiamo alcuna responsabilità in merito alle informazioni pubblicate su questo sito Web da terze parti e non saremo responsabili per eventuali danni diretti o indiretti o perdite causate o presumibilmente causate a seguito dell'utilizzo o dell'affidamento su tali informazioni. Tuttavia, facciamo tutto il possibile per rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato o discutibile il più rapidamente possibile. auto translated |
Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated |
| 898 |
Il semplice fatto che qualsiasi informazione o materiale sia stato pubblicato sul sito web di Multitran non implica che il proprietario e/o il team approvino il contenuto di tali informazioni o materiale. auto translated |
Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated |
| 899 |
Le opinioni espresse dai singoli membri del team Multitran ovunque su questo sito Web o sui forum sono personali dell'individuo e non rappresentano né corrispondono necessariamente all'opinione del proprietario. auto translated |
Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated |
| 900 |
Collegamento permanente a questa sezione. Per copiare, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Copia URL" auto translated |
Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated |
| 901 |
Importante: istruzioni per i contributori auto translated |
Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated |
| 902 |
non scrivere in maiuscolo le voci, siano esse singole parole o frasi (ad eccezione di nomi propri, titoli o parole che sono sempre in maiuscolo in una determinata lingua, come i giorni della settimana in inglese o i sostantivi in tedesco ) e non scrivere tutto in maiuscolo; se il testo che hai copiato è in maiuscolo, decapitalizzalo utilizzando un convertitore a tua scelta auto translated |
nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated |
| 903 |
se è necessario aggiungere più transazioni contemporaneamente, queste devono essere delimitate da un punto e virgola; inoltre, non mettere un punto alla fine auto translated |
pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated |
| 904 |
quando aggiungi una frase con una variabile, non usare parentesi o barre; aggiungi invece varianti complete separate (ad esempio, sbagliato: "dai un'occhiata /"; corretto: "dai un'occhiata< #6>; dai un'occhiata") auto translated |
při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated |
| 905 |
non aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – termine completo in lingua 2"). Invece, aggiungi prima l'espansione per l'abbreviazione della lingua di origine, quindi procedi con l'aggiunta di una traduzione per l'espansione auto translated |
nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated |
| 906 |
Esempio (clicca per espandere) auto translated |
Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated |
| 907 |
Aggiungi l'espansione: BERS ⇒ Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (non essere imbarazzato dal fatto che l'espansione debba essere digitata nel campo della lingua di destinazione: la voce verrà automaticamente salvata nella 'thesaurus' e apparirà in tutti i dizionari English-xxx) auto translated |
Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated |
| 908 |
Fare clic sulla voce risultante per invertire la direzione della lingua e aggiungere la traduzione: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Siete invitati ad aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – abbreviazione in lingua 2" (ad esempio, BERS ⇔ ЕБРР), a condizione che si tratti di un ben consolidato<# 3> controparte dell'altro (cioè, non qualcosa che hai appena inventato). Assicurati di fornire sia l'espansione della lingua di origine che quella di destinazione nel campo Commento. auto translated |
Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated |
| 910 |
eventuali parole esplicative, osservazioni, note, ecc. che non siano il termine di origine o la traduzione propriamente detta devono essere inserite nel campo Commento e NON nel campo del termine di origine o di destinazione (ad eccezione delle parole ausiliarie come "di uno", "smb" o "кого-л." che si trova nel mezzo della frase) auto translated |
jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated |
| 911 |
se la traduzione prevista è "radice (di un albero)", le parole "di un albero" devono essere nel campo Commento auto translated |
pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated |
| 912 |
non inserire parentesi, poiché verranno aggiunte automaticamente auto translated |
nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated |
| 913 |
Titolo della pagina auto translated |
Název stránky auto translated |
| 914 |
Modifica finestre di dialogo auto translated |
Upravit dialogová okna auto translated |
| 915 |
Ignora l'argomento auto translated |
Ignorovat předmět auto translated |
| 916 |
Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 917 |
Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. auto translated |
Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated |
| 918 |
Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nella barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. auto translated |
Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated |
| 919 |
Nella schermata iniziale è possibile selezionare il dizionario desiderato: auto translated |
Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated |
| 920 |
dalla sezione "Dizionari popolari", oppure auto translated |
ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated |
| 921 |
selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fare clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina auto translated |
ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated |
| 922 |
Facendo clic sul nome di una lingua verrai indirizzato all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. auto translated |
Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated |
| 923 |
Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca un linguaggio appropriato. auto translated |
Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated |
| 924 |
È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated |
Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
stringhe di interfaccia auto translated |
řetězce rozhraní auto translated |
| 927 |
sbloccare automaticamente l'utente dopo la scadenza auto translated |
automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated |
| 928 |
Numeri di parole duplicati auto translated |
Duplicitní čísla slov auto translated |
| 929 |
Localizzazione auto translated |
Lokalizace auto translated |
| 930 |
Trovate lettere in un'altra lingua auto translated |
Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated |
| 931 |
Allineamento del testo parallelo auto translated |
Paralelní zarovnání textu auto translated |
| 932 |
Sala lettura auto translated |
Čítárna auto translated |
| 933 |
Allineamento auto translated |
Zarovnání auto translated |
| 934 |
Testo originale auto translated |
Původní text auto translated |
| 935 |
Testo tradotto auto translated |
Přeložený text auto translated |
| 936 |
Nome del testo auto translated |
Název textu auto translated |
| 937 |
Allinea i testi auto translated |
Zarovnejte texty auto translated |
| 938 |
Scarica TMX auto translated |
Stáhněte si TMX auto translated |
| 939 |
Accedi per elaborare più testi auto translated |
Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated |
| 940 |
Inizio auto translated |
Start auto translated |
| 941 |
FINE auto translated |
Konec auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Traduttore auto translated |
Google Překladač auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Correggere errori auto translated |
Opravit chyby auto translated |
| 947 |
Autori auto translated |
Autoři auto translated |
| 948 |
Progresso auto translated |
Pokrok auto translated |
| 949 |
Puoi chiudere questa pagina e controllare il risultato più tardi auto translated |
Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated |
| 950 |
Se l'allineamento va male, puoi inviare un esempio per il debug. Assicurati che le frasi nella prima riga della tabella corrispondano realmente e il programma le allinei in modo errato. Cercheremo di migliorare il programma secondo questo esempio. auto translated |
Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated |
| 951 |
I dati sono stati inviati allo sviluppatore auto translated |
Data byla odeslána vývojáři auto translated |
| 952 |
Allineamento del testo auto translated |
Zarovnání textu auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Dizionari popolari auto translated |
Populární slovníky auto translated |
| 955 |
Nuovi dizionari auto translated |
Nové slovníky auto translated |
| 956 |
Esempi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg la parola contiene lettere in qualsiasi ordine [супер | la parola inizia con una sottostringa |
| ость] la parola termina con sottostringa [ст*л] inizio e fine della parola con sottostringhe specificate [ст?л] inizio parola e termina con le sottostringhe specificate e contiene qualsiasi lettera al centro [кот] la parola contiene le lettere specificate in qualsiasi ordine auto translated |
Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер | slovo začíná podřetězcem |
| ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated |
| 957 |
annullare il processo auto translated |
proces zrušit auto translated |
| 958 |
interrotto auto translated |
přerušen auto translated |
| 959 |
controllando... auto translated |
kontrola... auto translated |
| 960 |
Inserisci il testo originale nella colonna di sinistra e la sua traduzione nella colonna di destra. auto translated |
Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated |
| 961 |
Aggiungere una nuova traduzione al dizionario 1. Selezionare un blocco di testo nella colonna di sinistra e fare clic 2. Selezionare un blocco di testo nella colonna di destra e fare nuovamente clic Apparirà la finestra di dialogo per la nuova immissione con i campi dell'originale e della traduzione già compilati auto translated |
Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Collegamenti brevi auto translated |
Krátké odkazy auto translated |
| 966 |
seleziona tutto auto translated |
vybrat vše auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
lettera consonante auto translated |
souhláskové písmeno auto translated |
| 970 |
participio passato auto translated |
příčestí minulé auto translated |
| 971 |
forte declinazione auto translated |
silné skloňování auto translated |
| 972 |
declinazione debole auto translated |
slabé skloňování auto translated |
| 973 |
declinazione mista auto translated |
smíšené skloňování auto translated |
| 974 |
forma base auto translated |
základní forma auto translated |
| 975 |
chiaro auto translated |
Průhledná auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Specificare le sollecitazioni auto translated |
Určete napětí auto translated |
| 983 |
Mostra stress auto translated |
Ukažte stresy auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>